Received something meaningful from a friend of mine and would like to share it with my families n friends..... Received it in Chinese bt for the benefit of some of the English readers here..... I have translated it with my standard of English... hahah....
总觉得开车好像很幸福。。。(i always thought its so fortunate to know how to drive)
但在学会开车之后，(But after learning how to drive)
却发现原来被载也是一种幸福 (i realise its another kind of bliss to be driven)
只是两种不一样的幸福罢了。 (just that it's a different kind of bliss)
原来当我们看别人在幸福的时候，常常忘了自己也是在幸福之中。
(But in actual fact when we see others in bliss, we often forgotten that we are in fact in bliss too）
问我什么是蓝色，我会清楚的告诉你蓝色是这个样子。
-if you ask me what color is the color blue, I can tell you straight that its this color.
但让我看过一系列的蓝色之后，再问我什么是蓝色，我可能答不出来。。。
-But if i have seen the various tone of the color blue, and you ask me again, i might not be able to answer....
问我喜欢什么样的男生，我会这样告诉你。。。高，帅，斯文， 温柔。。。。
-If you ask me what kind of guy do I like, I can tell you... tall, handsome, gentleman...
但让我看过无数，许许多多的人之后，再问我喜欢什么样的男生，我可能会有些犹豫，答不出来。。 -But after meeting many people, you ask me the same question again, I might reconsider and won't be able to answer you....
是不是见到的，接触到得越多，就越容易迷失掉那个最单纯，最简单的自己。。。
-Is it true that, once the more we have seen/learnt, the easier for us to lose the innocent and simple self....
These r infact quite true, we normally see what others have and forgotten how fortunate we were too.... Perhaps we should like to be more contented to what we have and be happy with that.... isnt it true? With that I believe we can live a better more happier life.... BE simple in life to find your happiness! ^_^
No comments:
Post a Comment